有趣的旅行照片时间!

本周的有趣的旅行照片来自印度尼西亚。

期间我最近一个月的旅行,因为我不想闻起来像个肮脏的背包客,他把自己的内裤回收了四次(在前面,回来,从里到外,我买了一些男式沐浴露这样我就可以在印度尼西亚周围的许多奇妙的地方旅行一天后闻到半人的气味。

看看这张男士沐浴露的照片。

我买了这个牌子的男式沐浴露因为它闻起来很香。直到很久以后,我才注意到右下角的有趣的英语翻译——也就是说,好吧,我在超市的收银台付了钱之后!

香花木本印度尼西亚旅游博客亚博客户端下载

当我看到容器右下角的“香水花木”字样时,我的注意力有点被吸引住了。

香花木本近距离印尼旅游博客亚博客户端下载

不幸的是,只是翻译出问题的原因之一,而译者的好心往往会转化为某种粗俗或滑稽的英语俚语。

一个例子是三菱帕杰罗.

显然,我认为翻译的意思是,如果你用这个男人的沐浴露,你闻起来很香就像花,或者其他一些很新鲜很香的东西。

如果你不知道伍迪在美英俚语中的意思,基本上就是“勃起”。

我指的也不是那种涉及房屋或其他建筑的类型。

我想人们总是可以把这种沐浴露转移到这个奇怪的地方。鼻涕皂液器只是为了让它更奇怪。

所以你来了,这周有个教训有趣的旅行照片.洗个澡!

你需要一个专业的俚语翻译,不是说地道英语的人!


安东尼·比安科-旅行达人yabo88足彩

旅行开始yabo88足彩是一个澳大利亚旅游博客作家亚博客户端下载谁在开玩笑,亚博app官方下载今天世界旅行的一些古怪的方面。旅行不应该太认真!奇怪的是,他曾出现在《今日美国》等知名出版物上,澳大利亚广播公司,是澳大利亚旅游作家协会的成员。看看他的亚博app官方下载 和社交媒体个人资料打招呼或报名参加他的愚蠢通讯!

7评论

德文 4月7日,2010年下午12:45

我知道你的花香是怎么被误解的。几年前我在日本参加世博会的时候。很明显,有人在扰乱整个国家。一个普通快餐店的所有菜单都切换了“L”和“R”。所以我要了一个鼓包和苍蝇。
.-=Devin的最后一个博客..亚博客户端下载创意作家的权利法案=。

杰克4月20日,2010点:下午7点41分

有什么建议给我,因为我会考虑在这样的博客上跟进?亚博客户端下载亚博app官方下载

拍照姿势6月6日,2010点:下午4点20分

这就是旅行的乐趣——找到那些不能很好地翻译成英语的东西!

吉西西·2月22日,2011年下午12:37

也许这句话的意思是“勃起”,因为印尼短语“keharuman maskulin”的意思是“男人的气味”/“男人的气味”/“男性的气味”哈哈!你看!

班菲科 10月25日,2011年12:48 AM

“如果你不知道伍迪在美英俚语中的意思,基本上就是“勃起”。

我用这种沐浴露。也许有些人会用“伍迪”棒

留下答复

您的电子邮件地址将不会发布。已标记必需字段*