It's Chinglish Time again – this is where other languages – in this case,Chinese,are translated into English and it doesn't quite make sense!

Today it's thefunny Chinese toilet sign!

Some previous nuggets of gold that have previously appeared on The yabo88足彩Travel Tart include thefunny Shanghai Restaurant Menuand thebizarre hostel sign.

Today,I've got one that was sent to me from Rod and Janette from Christchurch in New Zealand after they saw me appear in an online article in a rather large-ish media site!

谢谢你送过来,I'm always up for sending out more weird stuff to clog up the internet even more!

They spotted this toilet sign one of their money trips to China.

Here it is:

The Funny Chinese Toilet Sign – WTF?

Funny-Chinese-Toilet-Sign China Travel 亚博客户端下载Blog

"No Occupation While Stabilizing?"

What the hell does that mean?

I'm not exactly sure ‘Stabilizing' in this sense means!

Don't take a crap after an earthquake?

Anyway,I'm sure I'd do a fairly bad job if I had to translate something from English into Chinese.

This wouldn't be a funny Chinese sign at all – I'd probably come up with something that says ‘Don't sit on the toilet whilst Mr Hankey says Howdy Ho' or even worse!

对我来说太难了!

Anyway,if you've got some funny stuff like this,请联系我把它送过去!


Anthony Bianco - The yabo88足彩Travel Tart

旅行开始yabo88足彩是一个澳大利亚旅游博客作家亚博客户端下载who dribbles on 亚博app官方下载about the funny,今天世界旅行的一些古怪的方面。Travel wasn't meant to be taken too seriously!奇怪的是,he's appeared in reputable publications like USA Today,澳大利亚广播公司,and is a member of the Australian Society of Travel Writers.Check out his the亚博app官方下载 和社交媒体个人资料打招呼或sign up for his silly newsletter!

4评论

John· September 13,2016 at 7:19 pm

Now I feel stable…whilst reading this on the toilet…

Inge· September 18,2016 at 12:18 am

Bad translation.Should read: ‘No usage during train stops'

Leave a Reply

Your email address will not be published.已标记必需字段*